Ezechiel 22:14

SVZal uw hart bestaan? zullen uw handen sterk zijn, in de dagen, als Ik met u handelen zal? Ik, de HEERE, heb het gesproken, en zal het doen.
WLCהֲיַעֲמֹ֤ד לִבֵּךְ֙ אִם־תֶּחֱזַ֣קְנָה יָדַ֔יִךְ לַיָּמִ֕ים אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י עֹשֶׂ֣ה אֹותָ֑ךְ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּ֥רְתִּי וְעָשִֽׂיתִי׃
Trans.hăya‘ămōḏ libēḵə ’im-teḥĕzaqənâ yāḏayiḵə layyāmîm ’ăšer ’ănî ‘ōśeh ’wōṯāḵə ’ănî JHWH dibarətî wə‘āśîṯî:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Zal uw hart bestaan? zullen uw handen sterk zijn, in de dagen, als Ik met u handelen zal? Ik, de HEERE, heb het gesproken, en zal het doen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֲ

-

יַעֲמֹ֤ד

bestaan

לִבֵּךְ֙

Zal uw hart

אִם־

-

תֶּחֱזַ֣קְנָה

sterk zijn

יָדַ֔יִךְ

zullen uw handen

לַ

-

יָּמִ֕ים

in de dagen

אֲשֶׁ֥ר

-

אֲנִ֖י

-

עֹשֶׂ֣ה

als Ik met handelen zal

אוֹתָ֑ךְ

-

אֲנִ֥י

-

יְהוָ֖ה

Ik, de HEERE

דִּבַּ֥רְתִּי

heb het gesproken

וְ

-

עָשִֽׂיתִי

en zal het doen


Zal uw hart bestaan? zullen uw handen sterk zijn, in de dagen, als Ik met u handelen zal? Ik, de HEERE, heb het gesproken, en zal het doen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!